Minacciata chiusura dell’italiano alla TU di Berlino

Dalla Technische Università di Berlino ci raggiungono voci sulla possibile cancellazione dell’italiano dall’offerta formativa dell’università nell’ambito delle lingue straniere. Sul tema i colleghi della TU ci hanno fatto pervenire questo testo:

An der Zentraleinrichtung Moderne Sprachen (ZEMS) der Technischen Universität Berlin wird seit Jahren Italienisch unterrichtet. Die Studierenden können die an der ZEMS erbrachten Italienisch-Leistungen innerhalb der Bachelor- und Masterstudiengänge der TU Berlin in Form von Leistungspunkten anerkennen lassen. Für einen Teil der Studierenden zielt der Erwerb der italienischen Sprache an der ZEMS auf eine Bewerbung für einen Studienaufenthalt an einer italienischen Hochschule oder auf ein Praktikum in einer italienischen Firma oder Behörde.
Das Präsidium der TU Berlin hat Mitte Oktober 2015 beschlossen, im Rahmen eines neuen Konzepts zur Internationalisierung die Sprache Italienisch ab 1. April 2016 nicht mehr an der ZEMS anzubieten. Begründet wurde die Entscheidung damit, dass es an der TU Berlin ein sehr hohe Anzahl von Studierwilligen in den Sprachen Deutsch als Fremdsprache und Englisch gibt und dass die knappen Haushaltsmittel die Streichung von weniger gefragten Fremdsprachen mit sich ziehen würde.[pullquote]… der Verbund der 9 bedeutendsten Technischen Universitäten der Bundesrepublik Deutschland, zu der die TU Berlin offiziell gehört, bietet in allen Sprachenzentren Italienisch…[/pullquote]
Dass die Streichung das Italienische treffen würde, hat uns sehr überrascht. Die Sprache Italienisch wird an der TU Berlin seit Gründung der ZEMS vor 40 Jahren ununterbrochen angeboten. Die Italienisch- Lehrveranstaltungen sind stets ausgebucht. Im WiSe 2015-2016 gibt es in den drei finanzierten Lehraufträgen 66 Studierende. Auf den Wartelisten des WiSe 2015-16 stehen über 120 Studierende. Hinzu kommt, dass auf der Homepage des Akademischen Auslandsamts der TU Berlin 22 italienische Universitäten stehen, die für das akademische Jahr 2016-1207 eine offizielle ERASMUS+ -Partnerschaft mit der TU Berlin pflegen.
Die Entscheidung des Präsidiums der TU Berlin erscheint unerklärlich, wenn wir feststellen, dass der Verbund der 9 bedeutendsten Technischen Universitäten der Bundesrepublik Deutschland, zu der die TU Berlin offiziell gehört, in allen Sprachenzentren/Zentraleinrichtungen die Sprache Italienisch anbietet, teilweise mit einer hohen Anzahl von Lehrveranstaltungen. Die TU Berlin ist also ab 1. April 2016 die einzige große deutsche Technische Universität, die ihren Studierenden keine Lehre in der Sprache Italienisch mehr finanziert.