Carissime colleghe, carissimi colleghi,

questa newsletter vi raggiunge dopo una fase di lavoro impegnativa e complicata per noi tutti e alla vigilia delle agognate ferie, che ci permetteranno finalmente di rilassarci un po', e ha lo scopo di inviarvi informazioni sulle prossime iniziative dell'ADI, in modo che possiate prenderne nota e programmare la vostra partecipazione.

Purtroppo la situazione ancora molto incerta della ripresa dopo il Covid 19 ci ha costretto ad apportare importanti modifiche agli eventi previsti, su cui vi inviamo qui di seguito le necessarie informazioni.

La situazione scolastica di Berlino per il nuovo anno scolastico non è chiara, e questo ci ha costretto a posticipare le Giornate di formazione sul plurilinguismo che avevamo programmato per la fine di agosto a Berlino in cooperazione con la Herman-Nohl-Schule e con il sostegno dell'Ufficio Scuole dell'Ambasciata alla primavera del 2021. L'evento verrà comunque preceduto a fine ottobre da un incontro di coordinamento virtuale a cui prenderanno parte gli enti organizzatori e i formatori e durante il quale verranno concordati il calendario e il programma. Appena le nuove date e il nuovo programma saranno stati ridefiniti vi invieremo tutte le necessarie informazioni.

A settembre partirà, come previsto, il nostro corso di preparazione all'esame DITALS I e II  in cooperazione con l'Università per stranieri di Siena che aveva riscontrato molto successo nelle precedenti edizioni e che ci era stato ripetutamente richiesto. Il modulo in presenza verrà sostituito da tre incontri virtuali di due ore ciascuno, che avranno luogo il 18 e il 25 settembre e il 2 ottobre, seguiti da un modulo online tutorato di 9 settimane. Il corso si concluderà il 18 dicembre 2020 e darà ai partecipanti la possibilità di iscriversi alle sessioni degli  esami DITALS previste nel 2021. Entro la fine della prossima settimana vi invieremo il bando e le informazioni sulle modalità di iscrizione e apriremo sul sito la pagina per l'iscrizione online.

L'ultimo appuntamento previsto nel 2020 sarà il nostro convegno annuale. Come ricorderete, ad Amburgo avevamo deciso con grande entusiasmo di tenerlo a Vienna e di avviare con questo evento il debutto dell'ADI in Austria. Purtroppo anche in questo caso il Covid 19 ci ha obbligato a cambiare programma evitando passaggi di frontiere e pernottamenti. Come sede abbiamo quindi scelto l'Università di Erlangen-Norimberga, facilmente raggiungibile con il treno da tutta la Germania, e abbiamo limitato la durata alla sola giornata del 28 novembre 2020 per ridurre la necessità di pernottare. In ogni caso per tutti coloro che lo desiderassero sarà prevista come sempre la possibilità di prenotare una stanza in un albergo locale con cui concorderemo un contingente. 

Anche la realizzazione del convegno in presenza dipenderà naturalmente dall'evoluzione della situazione sanitaria, ma speriamo di poterci incontrare di persona. Se tuttavia questo non fosse possibile, nella sede di Erlangen-Norimberga avremo a disposizione condizioni tecniche che ci consentiranno di tenere il convegno in forma virtuale. I temi centrali saranno l'errore, il feedback e la valutazione, che certo sono di grande interesse per i docenti di tutte le istituzioni. Il programma e le modalità di iscrizione e di svolgimento dell'assemblea dei soci vi verranno comunicati in un messaggio successivo.

L'opzione di tenere il convegno a Vienna, tuttavia, grazie agli accordi presi con l'Istituto Italiano di Cultura e all'interesse e al sostegno mostrato da quella istituzione, rimane comunque di attualità ed è stata rimandata al 2021.

Vi ricordiamo inoltre che quest'anno nell'assemblea dei soci avrà luogo l'elezione del nuovo direttivo, quindi vorremmo invitare fin da ora tutti coloro che desiderano mettere a disposizione dell'ADI il loro impegno, il loro tempo e le loro energie a candidarsi per entrare nel direttivo. Oggi più che mai è importante sostenere la formazione aderendo all'ADI e collaborando con noi.

Speriamo che queste iniziative incontrino il vostro interesse e il vostro gradimento e saremo molto felici di rivedervi prossimamente sia virtualmente che personalmente.

Intanto, dopo questo periodo di lavoro così intenso e impegnativo che è costato a tutti noi tante energie, auguriamo a tutti voi tranquillità e relax in modo da recuperare le forze per le sfide che ci aspettano dopo le ferie.  Per accompagnarvi durante le vacanze prossimamente sarà disponibile il nuovo numero della nostra rivista AggiornaMenti, che raccoglie alcuni degli interventi tenuti durante l'evento 'L'Italiano, una lingua per l'Europa' tenuto nell'ottobre 2018 a Berlino.

Buone vacanze, a presto e restate sani!

Gabriella Dondolini

Presidente ADI Germania