Anna Castelli è lettrice di italiano presso la Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt; ha collaborato con i centri linguistici della Humboldt-Universität, della Freie Universität, della Technische Universität Berlin e dell’Europa-Universität Viadrina di Francoforte sull’Oder.